外国人向け防災教室

消防署へ行こう！

災害にあった時、命を守ったり被害を少なくするために必要な情報を、やさしい日本語で学びましょう。

A lesson given in simple Japanese. Learn how to prevent injury and look after yours and other’s lives in the case of a disaster.

日　時： 2022年 1 月 15日（土）

　　　　　午後2：00〜3：30

場　所： 湖南広域消防局東消防署（野洲市辻町488番地）

　　　　East Fire Station of Konan Fire Department（Yasu, Tsujimachi 488）

内　容：湖南地域での災害発生状況　Examples of disasters that have occurred in the area

　　　　災害時の注意事項　Things to remember in case of a disaster

　　　　消火器の使い方　How to use a fire extinguisher

　　　　地震体験　Experience an earthquake

　　　　消防自動車の見学等　View the facility and fire engines

対　象： 外国籍の方及び同伴日本人　Foreign residents and accompanying Japanese

参加費 ： 無料　Free-of-charge

定　員 ： 15名

締切日 ： 1月10日（月）(定員になり次第、締め切ります)

その他 ： 災害等でイベントが変更・キャンセルになる場合があります。できるだけ乗り合わせか、公共交通機関の利用（下記参照）体調管理（当日朝の体温計測）、マスクの着用

　　　　In the case of a disaster the event is subject to change or cancellation. Try to share vehicles or come by public transportation（times below）Please check your condition（e.g. body temperature）and wear a mask.

野洲市コミュニティバス「おのりやす」

＜篠原コース＞　　大人片道200円

（往）　野洲市役所発　13：33

　　　　野洲図書館着　13：39

（復）　野洲図書館発　16：05

　　　　野洲市役所着　16：11